Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل التكلفة والعائد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحليل التكلفة والعائد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les analyses des coûts-avantages réalisées à ce sujet étaient fondées essentiellement sur des aspects qualitatifs.
    واستندت تحليلات التكلفة والعائد التي جرت بشأن هذه القرارات إلى جوانب كيفية.
  • Pour que les programmes en matière d'IED soient efficaces, une analyse des coûts et des avantages devrait être réalisée en bonne et due forme.
    ولكي تكون برامج الاستثمار الأجنبي المباشر فعالة، ينبغي تحليل التكلفة والعائد بطريقة سليمة.
  • Analyse coûts-avantages des options en matière de lutte contre
    دال - تحليل التكلفة والعائد بشأن خيارات السياسة العامة في مجال مكافحة التصحر 51-52 13
  • Analyse coûts-avantages des options en matière de lutte contre la désertification
    دال - تحليل التكلفة والعائد بشأن خيارات السياسة العامة في مجال مكافحة التصحر
  • Des analyses coûts-avantages n'ont pas été entreprises pas plus que n'ont été identifiés des rendements tangibles du capital investi.
    فلم يجرِ القيام بأي تحليلات للتكلفة - العائد ولم تحدد أي عائدات ملموسة على الاستثمار.
  • Au paragraphe 93 de son rapport, le Comité a recommandé que le Tribunal cherche des moyens d'améliorer le service des audiences, notamment en évaluant de nouvelles technologies sur la base d'analyses coût-efficacité.
    في الفقرة 93 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تبحث سبل تحسين كفاءة وفعالية إدارة شؤون المحكمة، بما في ذلك تقييم تكنولوجيات جديدة استنادا إلى تحليلات التكلفة والعائد.
  • Dans les processus de simulation, on a aussi effectué l'analyse coûts-avantages des secteurs sélectionnés, à partir du coût estimatif de la plantation et de la restauration de la végétation arbustive et de l'optimisation de la pression exercée par le pâturage.
    في عمليات لمحاكاة النماذج، جرى أيضاً تحليل التكلفة والعائد بالنسبة إلى المواقع المختارة استناداً إلى التكلفة المقدرة لزرع/استعادة الجنْبات وضبط كثافة الرعي.
  • La stratégie mondiale du Secrétariat en matière de technologies de l'information et des communications établit que le rendement du capital investi est le facteur déterminant lorsqu'il s'agit de hiérarchiser les projets et initiatives et prévoit la réalisation d'analyses coûts-avantages, préalable indispensable de la mise au point de tout nouveau système et projet dans ce domaine.
    وتحدد الاستراتيجية الشاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة العائد على الاستثمار باعتباره العامل الرئيسي في تحديد أولويات المشاريع والمبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتعتبر أن تحليلات التكلفة - العائد تمثل شرطا مسبقا لوضع جميع النظم الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشاريع المتصلة بها.
  • Répondant aux questions relatives aux dépenses occasionnées par le déménagement dans les locaux transitoires au titre du Plan-cadre d'équipement, le représentant du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement a déclaré que l'on avait inclus dans ce budget des dépenses ponctuelles, telles que la déconnexion et la reconnexion des ordinateurs et d'autres appareils et l'achat de nouveaux équipements, le plafond étant fixé à 500 000 dollars, mais que l'essentiel de l'équipement déjà acquis serait réutilisé, sauf si une analyse coûts-avantages indiquait que l'achat de mobilier et d'équipements nouveaux serait plus rentable.
    ورداً على تساؤلات بشأن نفقات المكان المؤقت التي تشملها ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر، قال ممثل مكتب المخطط العام إن الميزانية قد أدرجت فيها تكاليف غير متكررة، من قبيل تكلفة فصل وإعادة وصل الحواسيب الحالية والمعدات الأخرى ومبلغ أقصاه 000 500 دولار لشراء أثاث جديد، رغم أن معظم الأثاثات الحالية ستجري إعادة استخدامها ما لم يتضح من تحليل التكلفة والعائد أن شراء أثاثات ومعدات جديدة سيكون أكثر توفيرا للنفقات.
  • Le Comité recommande que le Tribunal cherche des moyens d'améliorer le service des audiences, notamment en évaluant de nouvelles technologies sur la base d'analyses coût-efficacité.
    ويوصي المجلس المحكمة بأن تبحث سبل تحسين كفاءة وفعالية إدارة شؤون المحكمة، بما في ذلك تقييم تكنولوجيات جديدة استنادا إلى تحليلات العائد/التكلفة.